Mission terminée..... pour cette année

Et voilà, j'ai fait mon dernier tour à BP et PS ce matin, celui de TS a été fait hier.

J'ai pu dire au revoir à certains  profs mais pas à tous, comme d'habitude ils ont souvent des réunions qui les empêchent de donner leurs cours. C'est ainsi qu'hier j'ai assuré 3 heures de surveillance. J'ai pu découvrir que les connaissances de certains élèves  étaient poussées. J'ai pu constater une tentative de connexion à youtube grâce à un téléphone par une méthode que je ne connaisssais pas. J'ai quand même trouvé la parade que l'élève a essayé de contourner. Mal lui en a pris : comme il était seul sur un poste et que d'autres élèves ne pouvaient pas y accéder, il lui  a été demandé de quitter la salle, ce qu'il a fait rapidement, l'autorité des adultes n'est pas remise en cause ici.

Une bénévole de passage, bibliothécaire, m'a donné un petit ordi qu'elle  n'utilise pas. Ma dernière mission sera de voir chez notre fournisseur informatique s'il peut le mettre au goût local, il me reste encore quelques petits dollars.

Puis plus que vendredi pour préparer mon départ. Quelques achats à faire . Ranger tout car mon car part de bonne heure samedi matin. Comme d'habitude mon tuktuk sera escorté sur quelques mètres par le personnel des Manguiers, Lyhuoy sera au bus, une fois de plus elle ne pourra retenir ses larmes et ne veut pas que ça se voit aux Manguiers, Dy m'attends à l'aéroport pour 2 petites heures ensemble autour d'un déjeuner.

Environ 3000 dollars ont été dépensés cette année, en grande partie pour l'achat de matériel et, comme les années précédentes pour payer les heures supplémentaires de cours dans les 2 collèges ainsi que les cours de français jusqu'à  la fin de l'année scolaire.

Pour finir, je vous avais parlé de la construction d'un nouveau bâtiment au lycée. Les élèves ont participé aux fondations !

Les ouvriers ont ensuite pris la relève

.... A l'année prochaine pour voir le nouveau bâtiment.

Au hasard des chemins

Passons tout de suite sur la mauvaise nouvelle :  Je ne reverrai pas cette année Jean-Yves ni Phear dont le frère est décédé . Ils partent aux Etats-Unis pour les cérémonies. Pas de retour prévu avant mon départ. Je dois donc décider seul de l'utilisation des derniers dollars qui me restent.

Donc samedi matin pas de Samaki meeting. Je parts donc à vélo, au début sur la route de Kep, vent de face, sans but précis. Un petit chemin à droite à côté d'un panneau annonçant un site écologique de pêcherie et en route. Pas de route, un chemin nettement moins carrossable. Mais ça vaut le coup : après quelques kilomètres je découvre une mangrove que je ne connaissais pas. Petit site touristico-écolo destiné à préserver cet environnement bien souvent transformé en ressort car près de la mer. Beaucoup de plantations de palétuvier qui fixeront le sol, petites huttes  pour les touristes qui ne craignent pas de passer la nuit dans cet environnement plein de crabes, insectes divers.

Surprise aussi de constater les effets d'une saison des pluies particulièrement longue, il y a encore des rizières vertes, ce que je ne vois pas fréquemment.

Je poursuis ma piste en direction du lac secret, grand lac caché au milieu de la forêt. Sans le panneau publicitaire de l'hôtel ni les tuks attendant leurs clients, on peut passer devant sans le voir.

Retour par la piste bien chaotique : la selle du vélo ne cesse de descendre !

Retour aux Manguiers après 3 heures, les fesses en compote.

Dernier week-end

Moins d'activités scolaires depuis jeudi. Pas de cours d’informatique ces jours là ni le vendredi. J'en profite pour reprendre un peu le vélo, d'autant plus que le temps n'est pas au beau fixe : peu de grand soleil. Comme la semaine dernière, je passe un peu de temps à parler de choses et d'autres avec Lyhuoy qui ne travaille pas le jeudi, et lui fait réviser un peu de français.

Ce  samedi matin, pas de réunion Samaki, Jean-Yves est resté pour la matinée à PP. J'aurais bien voulu lui parler le plus rapidement possible de ce qu'il reste à faire d'ici mon départ.

J'ai quelques difficultés à obtenir une estimation du prix des réparations nécessaires sur 2 ordi de PS et un de BP. La situation est délicate à PS. Ils ont 3 écrans dont ils ne se servent pas. Si on répare les 2 ordis, il restera un écran de libre. Le deal est de leur proposer la réparation en échange d'un écran que je pourrais mettre au lycée où je pense pouvoir encore payer 3 ordis mais seulement 2 écrans. La partie va être difficile car les collèges considèrent que le matériel leur appartient même s'il à été payé par des donateurs. Si PS n'accepte pas, le coût des réparations permettra d'acheter le 3 eme écran, mais je regrette une telle dépense qui pourrait être évitée. A voir en début de la semaine prochaine.
Petit bilan provisoire de la saison.

Achat de 12 ordinateurs pour le lycée de Trasek Krang
Achat 1 vidéo projecteur pour ce lycée

Voilà donc une salle informatique bien équipée, même si c'est peu en regard du nombre d'élèves.

Paiement des heures de cours complémentaires des 2 collèges de Beong Preah et Phnom Sah

Paiement des heures de cours de français jusqu'à la fin de l'année scolaire à Beong Preah

Bref un bilan déjà satisfaisant auquel il,faut ajouter quelles que heures passées à assister les profs d'informatique

Je suis satisfait !

Depuis plusieurs saisons nous recommandions aux profs des collèges de commencer les cours par une présentation, explication du travail à faire. Si je ne me bats plus avec Sophany qui va quitter BP, la venue de nouveaux profs à PS était une occasion à ne pas manquer.

On avait constaté que les élèves travaillaient avec des feuilles d'exercice qui ne comportaient aucune explication . Pire, il y avait des instructions à suivre, telle que augmenter la taille des lettres dans le paragraphe suivant, centrer à droite...Je pense que dans le manuel d'origine ces instructions étaient de couleur différente, mais à la copie, aucune possibilité de les différencier. Donc les élèves, au lieu d'appliquer ce qui leur était demandé, continuaient à recopier ces instruction comme le texte !

En faisant la remarque aux profs, l'un d'entre eux s'en va et revient peu de temps après avec.... le manuel de cours correspondant aux exercices. Nous les cherchions depuis plusieurs années.

A priori ils ont compris qu'il faut d'abord commencer par une explication puis par la pratique. A suivre.

Au lycée, tout va pour le mieux après une petite mise au point avec un prof. Lors du premier cours, il n'avait fait que surveiller les élèves qui faisaient ce qu'il voulaient en fonction de leurs connaissances. Pas question pour moi de lui dire ce qu'il devrait faire, surtout qu'il ne perde pas la face, et en plus il ne parle pas un mot d'anglais. J'ai donc touché 2 mots au prof le plus important, celui qui maîtrise bien son sujet et je lui est fait part de mon soucis. Comme il a été nommé coach des profs, il a pris les choses en main, et cette semaine bien que les cours portent sur l'apprentissage du clavier en anglais et en khmer, tout est bien maîtrisé.

J'ai donc participer à ces sessions, ayant parfois du mal à aider lorsqu'il s'agissait du clavier khmer, mais une fois de plus, j'ai apporté ma touche de rigolade en cachant soudainement le clavier lors de la frappe et attention à la main gauche sur les touches de droite et inverse

Un petit exemple suit dans la vidéo

Débuts sérieux à Trasek Kaong

Ce lundi matin rendez vous de bonne heure au lycée. Je vais y livrer le vidéo-projecteur tant attendu. Comme à chaque fois, "remisse" officielle au directeur. Un moyen complémentaire pour les cours d'informatique : le prof pourra faire ainsi une  présentation de  son cours avant que les élèves pratiquent. Il sera aussi utilisé dans d'autres matières, dont les sciences pour regarder des vidéos.

Il faut aussi recenser les élèves qui veulent s’inscrire aux ateliers libres. En fonction de leur disponibilité, ils pourront accéder à la salle informatique. Il faut créer des groupes de niveaux en fonction d'un petit questionnaire qu'on leur a remis. Chaque groupe sera "coaché" par un responsable, les élèves étant toujours impliqués dans l'organisation des cours.

Je profite de l heure du repas pour faire un tour du campus et prendre quelques vidéos et puis 3 heures de cours avec à chaque fois la même explication en khmer du fonctionnement de windows  7. Après la session de la semaine dernière ce fera 4 fois !

De retour aux Manguiers, je tombe sur Céline qui m'attendait. Je l'avais croisée l'année dernière.. Elle est bibliothécaire et a pris une disponibilité pour former et organiser des bibliothèques au Cambodge.

Nous irons mardi matin à BP pour lui faire voir la biblio, avant que je retourne à Trasek pour écouter une nouvelle fois le fonctionnement de windows 7

week-end

Vendredi bien calme. Il n'y a aucun cours d'informatique dans les collèges et lycée. A vrai dire il y en a un seul qui débute à 7 heures. J'avais clairement annoncé que je ne participerai à aucun cours de 7h, il faut partir à la nuit et sans petit déjeuner. De plus celui-ci est pour les 7eme qui apprennent à taper en khmer. Ma valeur ajoutée est nulle.

Donc grand tour de vélo le matin, passage par le marché pour acheter des ramboutants et 2 rouleaux de printemps pour déjeuner. L'après-midi recherche de documentation pour le lycée, j'ai tout ce qu'il leur faut, mais en français, et je réussis à trouver quelques versions équivalentes en anglais. Bien entendu, alternance de baignades et surprise de voir à 5 heures que Jean-Yves et sa femme sont déjà arrivés. Par contre il manque Dy qui devait venir avec eux, j'appendrais samedi qu'il était venu plus tôt par bus chez ses parents.

Samedi matin, meeting habituel avec l'équipe de Samaki . Outre le point sur l'informatisation du lycée qui se passe bien et des méthodes que l'on a beaucoup de mal a mettre en place dans les collèges, une grande partie du temps est consacré à l'analyse de l'enquête du gouvernement qui détermine les familles les plus pauvres, statut qui leurs permettra pendant 3 ans de bénéficier d'aides. Samaki s'appuie sur ce statut pour compléter l'aide si nécessaire.

Après-midi, cours de français. Le prof a préparé le cours mais me demande de le donner. Beaucoup de vocabulaire qu'il veut voir prononcer avec l'accent français. Comme toujours j'organise de belles parties de rigolades autour du sujet, aider par Dy, dont la maison est en face du collège, et qui nous a rejoint.
En partant son père m'interpelle et me donne 4 gros pomelos, pamplemousse local de 2 à 3 kilos pièce.

Dimanche matin, réveil encore plus matinal pour dire au revoir à la famille qui repart pour PP avec Dy. Les enfants ont une grosse compétition et les parents veulent les encourager.

Donc re-vélo, et déjeuner à l'Atelier, servi par Lyuhoy, qui bénéficie à l'occasion du nouvelle leçon de français.

Repos

Beau temps jeudi. J'en profite pour me baigner rapidement et je ne résiste pas à appeler Marie-Claude à l'ACLAI pour lui faire voir la rivière sous le soleil.

Après, premier grand tour de vélo dans les environs, sans oublier de m'enduire de crème solaire. Comme chaque année je constate une extension continuelle de la ville. De nombreuses parcelles de rizières sont peu à peu comblées pour devenir constructibles. Dommage que je ne puisse acheter, c'est réservé aux cambodgiens, Les parcelles sont souvent étroites mais profondes. Suivant la proximité de la ville, le prix varie et est généralement inférieur à 10000$.

Déjeuner avec Lyhuoy. Nous avons évité le restaurant où elle travaille et j'ai retrouvé ma table préférée chez Veronca's. On a passé la majeure partie du repas à revoir quelques expressions de français qui lui serviront quand elle sert  des clients français assez  nombreux à Kampot. Contrairement à Dy qui commande souvent de grandes portions mais qui a du mal à les finir, elle n'a aucune peine à finir son plat.

On prend quelques photos, " papa et sa 3eme fille ". Elle les poste sur Facebook et dans les 2 minutes qui suivent sont téléphone ne cesse de biper. Plus de 50 commentaires que je ne peux comprendre, car ils sont rédigés en phonétique khmer intraduisible.

Fin de journée au calme au bord de l'eau à discuter avec d'autre pensionnaires.