Un petit dernier avant de partir

Afin de vous 

 j'avais commencé à espacer mes petits comptes-rendu.

Il est vrai que je suis un peu en vacances, le travail informatique pour Samaki me laisse un peu de temps pour finir d'explorer les environs. A la vitesse à laquelle les chemins se transforment en route, je peux refaire les circuits du début de mon séjour.

Dimanche matin donc petite ballade vers une cascade de l'autre côté de la rive. 8 kms d'approche en vélo sur la route puis chemin assez roulant jusqu'à ce qu'il commence à monter. Là soit une bande de 50cms de ciment en guise de route, soit un simple chemin caillouteux. Compte tenu de la pente qui parfois est très raide, il me faut mettre pied à terre plusieurs fois. Le panneau en-bas donnait 50 minutes pour arriver en haut. Au bout de 20 minutes j'arrive à une petite maison  et décide de laisser là mon vélo pour poursuivre à pied compte tenu de l'état du chemin qui s'étend entre les champs de bananiers, de durian et de quelques manguiers. Bien sûr comme c'est la saison sèche la cascade est à sec. Seuls reste dans le lit de la rivière de gros rochers qui forment de sacré rapides à la saison des pluies. Mais bon je ne suis pas déçu le paysage st vraiment très beau et il y a aussi de très beaux points de vue sur la vallée.

 Je redescends prudemment, reprends  mon vélo et à peine 5 minutes après "plof" caractéristique : crevé ! Bien entendu pas la moindre maison, encore moins de réparateur. Il ne reste qu'une chose à faire , continuer à pied. Il faut attendre une bonne heure avant que presque arrivé, un camion s'arrête pour me faire faire les 600 derniers mètres ! Réparation qui dure plus d'une demi-heure : il avait 2 trous et le garage n'utilise pas de rustine mais fait de la vulcanisation à chaud, ce qui prend un certain temps.

Le soir gros orage, pluie, j'avais prévu d'aller manger une dernière fois en ville, mais je n'ai pas envie de me faire tremper, Excellent amok de poisson aux Manguiers pour me consoler.

Lundi matin J'étais invité par Sophany, la prof d'ordinateur, pour participer à une fête en honneur de la mémoire de sa grand-mère. J'étais quand même un peu surpris, mais en arrivant, je m'aperçois que si quelques membres de sa famille sont réunis autour des bonzes pour prier, la majorité est déjà à table. Toute la famille, et les voisins proches ont été invités. Il y bien une quarantaine de personnes, et sauf les 2 élèves de l'année dernière qui étaient aussi invités, personne ne parlait anglais !  Le repas fut gargantuesque, il y avait de quoi manger partout. J'ai dû goûter à tout mais ils furent surpris de constater que je connaissait beaucoup de plats, mangeant souvent au marché.

Les valises sont faites, ce dernier article est écrit, merci à tous de m'avoir suivi dans cette saison 2 qui verra peut-être une suite l'année prochaine.

Réponse et divers

Je vous avais parlé des tombes  : en fait il s'agit des restes de la fête des morts chinois, le 4 avril. Pour en savoir plus :http://www.chine-nouvelle.com/chine/fetes/morts.html. Voilà pourquoi il reste autant de rubans, par contre personne n'a pu me dire la raison du sable :peut-être une coutume locale ?

Hier matin Dy et Lyhuoy sont venus me rendre visite : Lyhuoy fêtait ses 16 ans ce jour là. Je voulais lui parler de son avenir car elle vient de perdre son père et je voulais m'assurer, qu'au moins pour la fin de ses études secondaires, elle pourrait continuer sans soucis financiers. J'en avais parlé avec Jean-Yves qui la connais bien et qui surveillera la situation, car elle est vraiment très intelligente et ce serait dommage qu'elle ne puisse continuer.
Une malheureuse coupure d'électricité a empêché de faire un petit gâteau, nous nous sommes rabattus sur des crêpes.
On a aussi profité du wifi pour leur créer à chacun une adresse mail.
Bref 2 bonnes heures à parler de leur avenir et comme toujours, Dy a posé beaucoup de question.

Fait marquant, comme je suis resté aux manguiers l'après-midi c'est le premier jour où je n'ai pas pris le vélo !

Jeudi matin, je continue mes ballades au hasard. Tout à coup le bruit d'un moteur me surprend : je ne suis pas près des marais salants où on entend les pompes de relevage, ni près des rizières. Par contre un peu plus loin, petite ferme où l'on bat le riz . Un gros stock de balle à l'extérieur  et dans un petit hangar une machine à battre.  J'ai même vu sur le côté une vieille "venteuse" qu'on utilisait aussi dans nos campagnes il y a bien longtemps pour battre le blé.

Je poursuis mon chemin, retourne vers la mer par les rizières asséchées : rouler sur les petits murets demande un très bon équilibre, surtout dans les virages à angle droit. Heureusement, en cas de problèmes les rizières sont à sec. Mais en définitive je ne sais pas ce qui est le plus risqué : traverser les rizières où prendre cette passerelle ? Là j'ai hésirté un peu mais je suis finalement  passé à pied !!

Ne pas hésiter à prendre les petits chemins

Comme ma matinée était libre, petit tour sur mon fidèle vélo n°16.

Pas d'idée précise de destination, je tourne un peu au hasard des rues, emprunte un petit chemin qui me conduit au bord de la rivière me permettant de voir les maisons des pêcheurs souvent invisibles des grands axes. Il faut dire qu'ils ont raison de les cacher : toutes les maisons sont entourées de sacs plastique, bouteilles et autres ordures qui ne peuvent brûler. Mais à chaque fois un grand sourire, un "hello" des enfants tout surpris de voir passer un "barang" (français).

Je continue en tournant au hasard et découvre soudainement un cimetière. Je n'ai pas eu encore le temps de demander des explications mais il me semble que les chinois célèbrent en ce moment une fête de morts en venant manger sur les tombes. Sont-ce les prémices de cette cérémonie qui font que les tombes sont décorées ? Je vous donnerai la réponse dans un prochain article.

Un peu plus loin je tombe sur une bande de gamins qui gardent les buffles.Petite discussion et comme ils me voient sortir mon appareil, ils prennent tout de suite la pose !

J'ai entendu dire que les boues de Kampot sont très bonne pour la peau . Mesdames si cela vous tente ...

Retour à la base et après-midi consacré à une enième mise au point avec l'équipe Samaki sur la procédure à respecter pour mettre à jour la       base donnée de cours au collège. Mais bon         c'est l'Asie !!!!

lundi c'est vélo et lessive

Après une chouette soirée passée avec les profs qui encadrent un groupe d'Australiens venus rencontrer leurs correspondants Cambodgienn , le lundi matin commence par une coupure générale d'eau. Mais comme le mode panique n'existe pas ici, que je me lave après le petit-déjeuner, je ne m'inquiète pas trop car de toute façon j'ai prévu une longue ballade à vélo.

Je pars donc rasé mais pas lavé !

Direction Phnom Chhnork, petit temple installé dans une grotte que nous avions déjà visité avec Marie-Claude lors de notre premier séjour. Je décide de partir par la route nationale, j'aurai le vent dans le dos pour les premiers 15 kilomètres. Il faut ensuite trouver la petite piste, mais coup de chance il y a un panneau en khmer et anglais. De toute façon j'ai mon gps, mais dès que l'on quitte les grandes routes les tracés des quelques chemins existants sont parfois approximatifs.

Quelques kilomètres après, magnifique temple sur la droite. Bon endroit pour faire une pause, et boire un peu. Tout de suite beaucoup de monde autour de moi, un bonze traduit et pour finir veut absolument faire une photo avec moi. Il sort son Ipad (!!!!!) et est tout content du résultat.

Je repars direction les grottes. Pour accéder au temple il faut commencer par gravir une centaine de marches puis entrer dans la grotte.

Le retour se fait sans problèmes avec au passage un deuxième arrêt dan un temple, où, comme c'est l'heure du repas on me propose de partager un repas local. Comme il n'est que 11h, je n'ai pas très faim mais accepte volontiers un verre de thé, qui , surprise, est très fumé.

Retour aux Manguiers après un saut au marché : bel ananas pour 75 centimes et petite pastèque pour 25. Deal avec les serveuses, moitié pour moi, moitié pour elles. Ce sera mon repas du midi.

Un coup d'oeil au gps : 48 kilomètres.

Comme annoncé dans le titre, l'après-midi commence par une grande lessive : 2 chemises, mais surtout mon sac à dos et mes sandales qui retrouvent leur couleur grise originale.

Fini pour aujourd'hui car : Al'eau, Al'eau.

Derniers cours

Bien qu'il n'y a pas de cours vendredi pour cause de "réunion pédagogique" le matin, certains des élèves ont souhaité venir au collège pour me dire au revoir, au moment où j'apportais, enfin, le dernier ordi.
Ils étaient donc une petite centaines, ceux des cours de computer et de français, même si ces derniers ont souhaité venir encore samedi après-midi. On a quand même fait un petit cours de français pour le volontaires. Si je suis accroupi, c'est pour mieux les entendre et les faire répéter les sons difficiles : "u" et "eu"qui posent beaucoup de problèmes.

Je suis repartis chargé comme  un bourricot, des mangues plein mon sac à dos, d'autres dans des sacs plastique qui ont tendance à se déchirer avec tous les cahots, et un foulard de plus ainsi que des petits essuie-mains.
Si je reviens l'année prochaine il y en a beaucoup que je ne reverrai pas, car se sont en majorité des 9eme, et pour ceux qui pourront continuer, ce sera la "high school" dans un des 3 établissements de Kampot.

Je devrais récupérer d'autres photos dans le courant de la semaine qui s'annonce un peu plus calme. Fini les allers-retours , surtout les retours, car depuis plus d'une semaine un vent contraire souffle fort l'après-midi et le retour nécessite d'appuyer fort sur les pédales !Mais il y a encore pas mal de choses à mettre en place suite à l'installation d'un programme d'aide dans un autre collège.

Au fait, lors de la séance de jeux de la semaine dernière, je n'étais pas le seul à prendre toutes les options pour gagner la course en sac

Avant les élèves les profs

Après les aller-retour à Kampot,  mardi et mercredi furent consacrés à la livraison des ordi dans les écoles. Je dis dans les écoles car il y a maintenant 2 collèges et une école primaire. Si la primaire n'est guère éloignée de "mon" collège, le deuxième n'est pas dans la même direction et en plus il faut compter une dizaine de kilomètres aller.
Lors de la livraison, bien sûr, il faut montrer comment cela marche. Déjà leur faire comprendre que le démarrage est un peu lent : en effet ce sont des mac mais pour homogénéiser les programmes, nous avons fait installer une surcouche windows  Donc 2 démarrages de système d'exploitation. ( Pour avoir plus d'éclaircissement je vous conseille d'appeler Jean-Marc notre expert en dual-boot !) Après avoir compris le démarrage il faut leur apprendre comment passer de l'anglais au khmer. Là aussi ce n'est pas toujours pour certains. Enfin il faut qu'ils apprennent à taper en Khmer ! Un clavier en anglais, une feuille à côté avec les touches en khmer, ils se mettent souvent à 2 par ordi, un regarde la feuille, l'autre tape. Mais ils devraient finir par y arriver tous mes petits collégiens arrivent à maîtriser en quelques jours.

Entre temps, je continue à aider aux cours et je suis assez fier de dire que parmi les cours volontaires qui voient beaucoup de désertion à l'approche des fêtes, les élèves des cours informatiques sont toujours présents.

Horreur !

Je m'aperçois que j'ai oublié de partager les photos de la fête jeudi après-midi.

Le pauvre prof de français

Les aller(s)-retour(s) ?? à Kampot avec les Mac sur le dos sont presque terminés. 3 dans le sac à dos sont la limite que j'accepte, non seulement à cause du poids, mais aussi des secousses de la route. On a trouvé une petite boutique qui pour 5 dollars remet les machines à zéro avec une nouvelle version de mac OS plus un Windows 7 'officiel' et une suite complète d'office 'officielle' aussi ! J'ai même assisté à une transaction dans la boutique :1 an d'abonnement à une célèbre suite de sécurité internet vaut 5 dollars !

Durant ma dernière semaine, comme les élèves sont en vacances, ce sont les profs bénévoles que je vais devoir former.

Hier samedi, après le briefing matinal de Samaki, direction le collège. A 1 heure le prof de français arrive et seul 4 élèves de première année sont présents. Lors de mon premier samedi, ils étaient une quinzaine. Beaucoup abandonnent : si le cours de vocabulaire et de grammaire est très bien fait, la prononciation de ce vieux monsieur laisse beaucoup à désirer et déroute les jeunes. A la même heure les élèves de deuxième année sont déjà là et après avoir bien joué me rejoignent pour une petite séance de français. Grammaire masculin, féminin, beaucoup de difficultés pour leur dire qu'il n'y a pas beaucoup de logique là-dedans. On poursuit par les noms des fruits et légumes, et là aussi pourquoi orange est féminin et citron masculin  alors qu'en khmer il s'agit du même mot à la base. Fin du cours à 2 heures, et là je suis confus de voir tous les élèves repartir jouer après avoir dit au prof de français qu'il ne veulent pas venir. Je lui dis que je suis profondément désolé de cette situation et le rassure en lui disant qu'après les vacances je ne serai plus là. L'absence des élèves n'a pas l'air de lui poser problème. Je le quitte en lui proposant de se joindre aux cours d'informatique ce qui lui permettrait d'apprendre comment utiliser les disques de français pendant ses cours

Manque de temps et d'internet

Depuis quelques jours la liaison internet pose quelques problèmes. Si l'on ajoute à ça l'accompagnement des jeunes américains, voilà pourquoi je suis silencieux depuis plusieurs jours.

Les fresques sur les murs des 2 écoles sont terminées. Les élèves ont participé à leur création en fournissant des idées de dessin. Certains ont même pris le pinceaux. Comme il reste un peu de place, mais plus de peinture l'équipe va faire un tour à Kampot ce matin pour racheter quelques pots et continuer cet après-midi.

Je partage une bonne partie de la journée avec eux. En plus de la peinture, il y a eu la création de 2 latrines pour 2 maisons et une réfection de toit. Creuser les trous, aider les habitants à monter la cabane, remettre des feuilles de palmiers sur le toit. Je vais essayer de récupérer quelques photos pour vous les faire partager.

Je partage aussi le petit déjeuner et le dîner : J'avais complètement oublié ce que peuvent manger de jeunes ados. Impressionnant, surtout le soir après leur journée de travail et de vélo, et un déjeuner réduit à un petit sandwich.

Entre temps, je continue à mettre au point les 11 Mac reçus. toujours beaucoup de problème avec les mots de passe perdus. Je vais aller voir la boutique d'informatique de Kampot pour voir comment s'y prendre.

J'ai aussi trouvé le temps de passer chez mon coiffeur qui n'a pas changé ses prix depuis l'année dernière : toujours un dollar. J'avais trouvé une tondeuse lors d'une brocante et je lui ai donné avant de m'asseoir sur son fauteuil. Dans mon mauvais khmer je lui ai dit que c'était un cadeau, mais il a mal compris. Il a utilisé cette tondeuse et me la rendue après car il pensait que par mesure d'hygiène je ne voulais pas qu'il utilise ses instruments ! En 2 minutes le quiproquo a été levé. Il garde la tondeuse, je le prend en photo, lui fait voir, j'ai du attendre 5 minutes avant de retrouver mon téléphone : il  a fait voir la photo à tous ses voisins en expliquant que j'étais déjà venu l'année dernière et que je donnais des cours dans le collège voisin

J'ai fait le Mont-Blanc en sandales

Aujourd'hui lundi journée entièrement consacrée à accompagner un groupe de jeune bostoniens qui viennent pour quelques jours aider Samaki. Ils sont arrivés dimanche en fin de soirée, et Jean-Yves m'a demandé de rester auprès d'eux.
Donc ce matin direction un autre collège, situé un tout petit peu plus loin où ils doivent donner 3 portables. A ma grande surprise se sont des Mac et je dois apprendre aux directeur et maîtres comment s'en servir. Le problème est que je ne touche que rarement un Mac. On verra bien ce que je pourrais faire sachant qu'un des premiers point à résoudre est de pouvoir l'utiliser en khmer !

Comme toujours ce genre de remise est un peu protocolaire mais est suivi d'une bonne heure de jeux avec les élèves.


 Ensuite direction le Mont-Blanc, qui culmine à plus d'une centaine de mètres à gravir dans la caillasse. Je n'avais pas prévu d'y monter, mais personne n'a voulu rester en bas donc j'ai suivi. Par 35 degrés l'arrivée à l'ombre est bienvenue un grand point de vue sur toute la région s'offre à notre vue. La descente s'avère comme bien souvent plus difficile.
A peine redescendu il faut remonter de l'autre côté pour déjeuner à l'abri d'un tout petit temple.

 Nous repartons vers mon collège préféré où, après avoir donner d'autres ordi, tout le monde se met au travail pour décorer les murs de la bibliothèque. Je mets même la main à la pâte.

Un petit tour au marché

Mais avant tout parlons de jeudi, jour où j'ai eu le privilège d'aller au collège dans un gros 4x4.
Si vous voulez mon avis, je vais presque plus vite à vélo compte tenu de l'état de la piste que je peux prendre sur les bords qui sont plus roulants. Par contre avec la clim j'arrive moins trempé.
Hier donc Samaki avait la visite d'une association qui souhaitait l'aider dans l'amélioration des écoles. Une visite de l'école primaire qui se trouve à côté du collège était prévue et Jean-Yves m'avait demandé d'y participer si possible. J'y suis moins connu des enfants, un peu plus des profs que j'avais déjà croisés plusieurs fois. (Au fait vous ai-je dis que le salaire d'un prof débutant est de l'ordre de 125-150 $, à comparer avec le prix d'un kilo de riz : un peu moins d'un dollar ou d'un litre d'essence, un dollar.) La visite fut courte, la promesse de don porte sur des jeux extérieurs pour rendre l'école encore plus accueillante. Quand on sait que les classes de primaires comptent 60 enfants en moyenne, et qu'il y un groupe le matin et un  autre l'après-midi que va t'il se passer si plus d'enfants viennent s'inscrire ? Les faire venir en 3eme équipe la nuit ?

Aujourd'hui vendredi pas de classe. J'en profite pour travailler sur les affiches des plantes de l'école voisine. J'ai réussi à installer un système de dictée vocale, ce qui est plus pratique que lire et retaper les articles du gros bouquin. Je suis toujours surpris de la précision de ces programmes. Par contre j'ai essayé en anglais, mais avec mon très bon accent, il va falloir longtemps au système pour atteindre un tel score.

Petit tour aussi en vélo pour ne pas perdre l'habitude. Déjeuner en ville et prises de quelques photos au marché de Kampot pour vous faire saliver, au moins pour les fruits et légumes.

Sur les chemins

Rien de bien spécial ces 2 derniers jours, sauf qu'hier j'ai réussi à réparer l'ordi qui ne voulait pas démarrer. José aurais été fier de moi. Avec mon seul couteau pour instrument j'ai réussi à ouvrir les carters pour accéder à l'alimentation. Petite vérif tout semble en ordre mais par sécurité je la secoue un peu pour voir si aucun fil ne se serait débranché. Tout va bien. 2eme vérif : le bouton de démarrage : j'ai des souvenirs de faux contact à cet endroit : il semble ok bien que je sois surpris de voir que tout l'assemblage tient avec de la colle, aucune soudure. Je remonte (cet un exploit généralement je suis bon au démontage, mais c'est autre chose pour remonter), et ça part ! Je l'arrête une fois. c'est toujours bon. Je débranche, rebranche arrête repart bref essaie plusieurs fois  c'est toujours ok. Nous voilà donc maintenant avec 9 ordi pour les cours ce qui fait que l'on a pas plus de 2 élèves par poste.

Alors sur les chemins ... que croise t'on ? De tout . Hier j'ai vu sur la piste en moto un type qui tenait un vélo à la main, l'autre étant sur la poignée des gaz, un téléphone coincée sur l'épaule, mais le plus beau c'est quand il a ôté sa main de la poignée pour prendre une cigarette dans sa poche ! On croise aussi des motos qui emporte un bon mètre cube d'instruments de cuisine. Le vendeur de lit en a une dizaine dans la remorque de son motoculteur. Le bus local , en fait une remorque agricole avec une vingtaine de personnes. Et tout ça au milieu des motos et des vélos. Par de problèmes de cohabitation sur les piste, chacun passe où il peut. Sur route, là non plus pas de problème de circulation. En ville il faut maintenir son cap et surtout ne pas hésiter. Sur grande route, une fois que l'on a compris que les gros camions s'élancent à contre-voie sans aucun soucis de priorité rien à craindre.

Merci la mosquée

Toute la semaine dernière nous avons cherché les 2 écrans que Jean-Yves avait dit avoir acheté. Ce n'est que dimanche que nous les avons enfin trouvés : ils avaient été mis en sécurité dans la cuisine.
Ce matin Sina, membre de Samaki, devait les apporter au collège pour que je puisse les installer cet après-midi.
Comme j'avais fini de mettre à jour la base des écoliers je pars vers 10h à Kampot, fait un tour au marché pour acheter des ramboutans en me disant qu'avec un morceau de pain ce fera le déjeuner.

Comme il est 11h et que je dois être au collège à 2h, je me dis qu'un petit tour de vélo en attendant fera du bien. Direction plein nord sur la route de Phnom-Penh pas trop de circulation, il y a une grande bande sur le côté pour les vélos, motos, tuk-tuk, bref tout ce qui ne dépasse pas les 25km/h. Un petit vent dans le dos et voilà les 20 à l'heure largement dépassé. Poursuite pendant une quinzaine de kilomètres et là à gauche une grande piste vers l'ouest qui devrait me rapprocher de la rivière. La piste ne mène pas où je veux : elle fait une grande boucle et au fur à mesure devient de plus en plus difficile. Au détour d'un virage alors que j'étais bien lancé, grosse plaque de sable de 5 cms de profondeur. Dérapage, déséquilibre, vélo à terre, pas de bobo mais la main, le bras et la jambe bien en sueur dans le sable, je suis "sablé". Pas moyen de se nettoyer, Je continue. Ce n'est que quelques kilomètres plus tard que je vois une petite mosquée sur le bord de la route et devant, comme toute mosquée, le bassin pour les ablutions. Personne à droite ni à gauche. j'attrape la casserole et me rince, profitant même pour me verser une casserole sur la tête. J'ai largement le temps de sécher avant d'arriver ua collège. En 30 minutes les ordi dont branchés. Retour vers les Manguiers pour un bain bien mérité.
Bilan : 52 kms par 35 degrés , 3 litres d'eau pendant le parcours et 1 à l'arrivée.

Le bouche à oreilles fonctionne bien

Comme chaque samedi une bonne partie de la matinée se passe en réunion avec l'équipe de Samaki. Mi khmer, mi anglais, mi français ( oui je sais ça fait un et demi !), on revoit le nouveau programme de gestion des élèves, on fait quelques ajustements et on prépare la semaine à venir qui va voir arriver une équipe de bienfaiteurs potentiels. Ils viennent jeudi au collège et je vais devoir les accompagner dans leur visite.

Après-midi direction le collège pour assister le prof de français qui donne à 2 heures un cours aux débutants, à 3 un cours à ceux qui avaient déjà un an de cours et que j'avais connu l'année dernière.
Qu'elle n'est pas ma surprise de les voir tous là à 2 heures, avec le directeur qui me demande de leur faire cours en attendant 3 heure. Ils s'étaient tous accordés pour être là avant. C'est avec plaisir que j’accepte de retrouver mes anciens élèves et nous passons l'heure à revoir leur cours de la semaine précédente tout en corrigeant quelques erreurs de français que le prof avait faites. Et tout ça dans une ambiance particulièrement joyeuse ponctuée de nombreux rires.

Dimanche matin comme prévu, les 4 qui devaient venir sont à l'heure pour la séance d'informatique.

J'ai emprunté un ordi à Samaki ce qui fait que je peux mettre 2 par ordi, bien que le mien en français et avec un clavier français pose quelques problèmes ! Nous passons 2 heures à revoir les fonctions de base de Word et comme prévu nous finissons la matinée autour d'une pizza et de burgers dont Dy à beaucoup de difficulté à trouver le moyen d'attaquer un aussi gros morceaux !